Citrix Auto Support for uploading and analyzing logfiles. See How does it work?
Citrix - Tech Paper: Communication Ports Used by Citrix Technologies
Daniel Ruiz – Blog NetScaler, Application, Desktop, and Server Virtualization