Dell Support - Updating Dell PowerEdge servers via bootable media / ISO provides links to up-to-date custom ISO's for specific PowerEdge and Storage servers.

Updating a server via Livecycle Controller with the Dell Website option as source seems to need FTP access to ftp.dell.com.
Source: Reddit - Local Dell firmware ftp repository for LifeCycle controller updates?.